Müggelheimer Bote
8. Jahrgang, Ausgabe 03/2002
März 2002

Inhalt
Müggelheim im Wandel
Neue Dorfklub-Mitarbeiterin
Überfall auf Geldtransporter gescheitert
Müggeltherme in den Startlöchern
Neu-Helgoland im bewährten Fachwerkstil
Müggelhorter geben nicht auf: Schneeräumung der Straße gefordert
Dreimal Augustinski in Müggelheim
Schildbürgerstreich: Straßenschilder für Wildschweine
Frohe Ostern!
Weitere Meldungen
Gedanken aus Müggelheim
Aus der BVV
Aus den Vereinen
Kleinanzeigen
Leserbrief
Kirchenseite
Serie für den Natur- und Gartenfreund
Geschichten aus dem Müggelwald
Archiv
NEU! Müggelheim im Internet
Impressum
© 2002
Müggelheimer Bote
 

Familienclan ganz im Dienste Neu-Helgolands

Ein Müggelheimer Familienunternehmen hat das Rennen gemacht: Das Ingenieurbüro Zwingenberger baut das abgebrannte Restaurant Neu-Helgoland wieder auf. „Es wird so, wie es früher war”, verspricht Senior-Chef Christian Zwingenberger (2. v. li.). Schwiegertochter Margitta (vorne) hat den Entwurf erarbeitet. „Es hat mir richtig Spaß gemacht. Das ist ein Objekt, bei dem ich richtig mitgehe”, sagt sie. Ihr Mann Volkmar (4. v. li.) ist für die Statik zuständig, der andere Zwingenberger-Sohn, Alexander, für die Zeichnungen. Mutter Ute (links) ist die gute Seele des ganzen und Mädchen für alles. „Es ist einfach ein tolles Gefühl, dieses Restaurant, das wir alle kennen und in dem wir alle schon gefeiert haben, wieder zum Leben zu erwecken”, zeigt sich Margitta Zwingenberger euphorisch. Sie weiß, dass sie unter den wachsamen Augen ganz Müggelheims nicht nur ihr Bestes, sondern das Allerallerbeste geben müssen. Und das wird der Familienclan . . . Siehe Neu-Helgoland im bewährten Fachwerkstil.